• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• varus stellung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "varus stellung"

"varus stellung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stelling, Stallung czy Vagus?

„varus“

varus

[ˈvɛ(ə)rəs]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eigentlicher Klumpfuß

---

Przykłady

• talipes varus Pes varus

  (eigentlicher) Klumpfuß
  talipes varus Pes varus

„Stellg.“: Abkürzung

Stellg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Stellung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

position, post

---

• position

  Stellg.
  Stellg.
• auch | alsoa. post

  Stellg. Arbeitsplatz
  Stellg. Arbeitsplatz

„Stellung“: Femininum

Stellung

Femininum | feminine f <Stellung; Stellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

position, posture, pose, attitude position job, post, position position, status, rank, station position, capacity position position, front line(s, emplacement order, position presentation position

---

• position

  Stellung Körperhaltung

  posture

  Stellung Körperhaltung

  pose

  Stellung Körperhaltung

  attitude

  Stellung Körperhaltung
  Stellung Körperhaltung

Przykłady

• in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren

  to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]
  in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
• das Modell nahm eine andere Stellung ein

  the model took up another position (oder | orod changed her pose)
  das Modell nahm eine andere Stellung ein

• position

  Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc
  Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

• job

  Stellung Posten, Arbeitsplatz

  post

  Stellung Posten, Arbeitsplatz

  position

  Stellung Posten, Arbeitsplatz
  Stellung Posten, Arbeitsplatz

Przykłady

• eine leitende Stellung

  an executive (oder | orod a leading, a key, a top) position
  eine leitende Stellung
• ich suche eine Stellung

  I’m looking for a job
  ich suche eine Stellung
• er hat dort eine Stellung als Buchhalter

  he has a job (oder | orod he works) as a bookkeeper there
  er hat dort eine Stellung als Buchhalter
• sich um eine Stellung bewerben

  to apply for a job (oder | orod post, position)
  sich um eine Stellung bewerben
• Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung

  Mr. X holds a position with us that is not under notice
  Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung
• eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)

  to hold (oder | orod be in) an influential position, to have a position of influence
  eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)
• ohne Stellung sein

  to be unemployed, to be out of work
  ohne Stellung sein
• das wird dich deine Stellung kosten

  this will cost you your position
  das wird dich deine Stellung kosten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• position

  Stellung Rang

  status

  Stellung Rang

  rank

  Stellung Rang

  station

  Stellung Rang
  Stellung Rang

Przykłady

• die gesellschaftliche Stellung der Frau

  the social position of women
  die gesellschaftliche Stellung der Frau
• die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt

  the town has lost its leading position as a center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of commerce

  the town has lost its leading position as a centre britisches Englisch | British EnglishBr of commerce
  die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
• die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market domination of plastics
  die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• position

  Stellung Amt, Eigenschaft

  capacity

  Stellung Amt, Eigenschaft
  Stellung Amt, Eigenschaft

Przykłady

• ich, in meiner Stellung als Botschafter

  I, in my capacity as (an) ambassador
  ich, in meiner Stellung als Botschafter

• position

  Stellung geistige Position
  Stellung geistige Position

Przykłady

• er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein

  he adopted (oder | orod took [up]) an extreme position in the discussion
  er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein
• zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben

  to take a position on a problem

  to take an attitude to(wards) a problem

  to take an approach to a problem

  to take a view on a problem
  zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben
• zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern

  to comment on a problem

  to give one’s view on a problem

  give one’s opinion of a problem
  zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern
• er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen

  he changed his attitude to the matter
  er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
• sie hat immer für mich Stellung genommen

  she always took my part, she always sided with (oder | orod backed) me
  sie hat immer für mich Stellung genommen
• gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

  to opposejemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• position

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
• (front) line(sPlural | plural pl)

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
• emplacement

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

Przykłady

• in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

  to move into position
  in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
• in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

  to hold the position
  in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
• eine taktisch günstige Stellung

  a tactically advantageous position
  eine taktisch günstige Stellung
• eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung

  a fortified position
  eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung
• eine gedeckte Stellung

  a sheltered position
  eine gedeckte Stellung
• eine Stellung beziehen

  to occupy (oder | orod move into) a position
  eine Stellung beziehen
• den Feind aus der Stellung werfen

  to dislodge the enemy from their position
  den Feind aus der Stellung werfen
• den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc

  to take up one’s position (oder | orod stand)
  den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc
• (in) Stellung! Befehl

  prepare for action!
  (in) Stellung! Befehl
• die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to hold the fort
  die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein Geschütz in Stellung bringen

  to bring a gun into position
  ein Geschütz in Stellung bringen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  (legal) status (oder | orod position)
  (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

• order

  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
• position

  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc
  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

• presentation

  Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt
  Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

• position

  Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns
  Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

„…stellung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stellung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wrong position switch position problem... position of the lips missionary position signal position

---

Przykłady

• Fehlstellung körperliche

  wrong position
  Fehlstellung körperliche
• Lippenstellung

  position of the lips
  Lippenstellung
• Missionarsstellung

  missionary position
  Missionarsstellung

Przykłady

• Schalterstellung Technik | engineeringTECH

  switch position
  Schalterstellung Technik | engineeringTECH
• Signalstellung

  signal position
  Signalstellung

Przykłady

• Problemstellung Formulierung

  formulation (oder | orod framing) of the problem
  Problemstellung Formulierung
• Problemstellung Formulierung, Aufgabe

  problem, task
  Problemstellung Formulierung, Aufgabe
• die Problemstellung ist folgende …

  the problem is this …
  die Problemstellung ist folgende …
• Aufgabenstellung Formulierung

  formulation of the task
  Aufgabenstellung Formulierung
• Aufgabenstellung Aufgabe

  task
  Aufgabenstellung Aufgabe
• Fragestellung Formulierung

  formulation (oder | orod framing) of the question
  Fragestellung Formulierung
• Fragestellung Frage, Problem

  question, problem
  Fragestellung Frage, Problem
• die Fragestellung ist falsch

  the question is not formulated correctly (oder | orod is wrongly put)
  die Fragestellung ist falsch
• das ist eine interessante Fragestellung

  that is an interesting way of formulating (oder | orod stating) the question
  das ist eine interessante Fragestellung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ungekündigt“: Adjektiv

ungekündigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not under notice to leave

---

Przykłady

• nur in in ungekündigter Stellung

  not under notice to leave
  nur in in ungekündigter Stellung

„Aufstiegsmöglichkeit“: Femininum

Aufstiegsmöglichkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

opportunity for advancement

---

• opportunity for advancement (oder | orod promotion)

  Aufstiegsmöglichkeit
  Aufstiegsmöglichkeit

Przykłady

• Stellung ohne Aufstiegsmöglichkeit

  dead-end job
  Stellung ohne Aufstiegsmöglichkeit

„dezidiert“: Adjektiv

dezidiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decided, determined

---

• decided

  dezidiert

  determined

  dezidiert
  dezidiert

„dezidiert“: Adverb

dezidiert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decidedly, determinedly

---

• decidedly

  dezidiert

  determinedly

  dezidiert
  dezidiert

Przykłady

• dezidiert Stellung nehmen

  to take a determined stand
  dezidiert Stellung nehmen

„dominierend“: Adjektiv

dominierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

predominant, commanding, preponderant prevailing pre-eminent

---

• (pre)dominant, commanding, preponderant

  dominierend Einfluss, Stellung etc
  dominierend Einfluss, Stellung etc

Przykłady

• eine dominierende Stellung einnehmen

  to take (oder | orod occupy) a dominant position
  eine dominierende Stellung einnehmen

• prevailing

  dominierend Wesenszug etc
  dominierend Wesenszug etc

• pre-eminent

  dominierend herausragend
  dominierend herausragend

„hockend“: Adjektiv

hockend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

squatting, crouching

---

• squat(ting), crouching

  hockend
  hockend

Przykłady

• in hockender Lage (oder | orod Stellung)

  in a squat(ting) position
  in hockender Lage (oder | orod Stellung)

„marktbeherrschend“: Adjektiv

marktbeherrschend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dominant in the market, market-dominant

---

• dominant in the market

  marktbeherrschend

  market-dominant

  marktbeherrschend
  marktbeherrschend

Przykłady

• marktbeherrschend sein

  to control the market
  marktbeherrschend sein
• marktbeherrschende Stellung

  dominant market position
  marktbeherrschende Stellung